Add New

2009年4月26日 星期日

今天新增一文章搜尋框,但可能因為版面關係,所以有點難用:就是不容易點到它。
在此提供個小秘訣:把滑鼠移到長方形上緣,等滑鼠出現【I】的時候按下左鍵,就 K.O. 了 XD


另外,今天也發現有些文章在用滑鼠滾輪上下閱覽時,版面仍然會 LAG。
之前以為是網誌的問題,現在想來應該不是──這,應該是我的問題。
應該是我在貼語法時搞得太雜了吧,不然就是文章裏包含的 JavaScript 害的。

總之,以後貼文會盡量精簡語法部份,看看是否有所改善。雖然,
大部分會 LAG 的文章都是從舊砦轉過來的,原則上不會有人看,所以應該沒啥差別吧 XD

最後,還是老話一句:「以 PO 文之名,行 PO 圖之實」。
或許,有時候會 LAG 是因為圖太大張!?......這,只是或許......





唉!抹布女孩都不抹布了。

About Tihs Blog

2009年4月18日 星期六

在剛剛的今天,我新增了一個留言區塊,在左下角。
因為是免費的,所以我就申請來玩一玩。但也因為是
免費的,所以有些許功能上的限制。例如:

每則留言最長二百字元(等同於一百字中文);
最多儲存一百則留言,超過一百以上系統自動刪除。

不過這限制放在這個部落似乎也不怎麼算一個限制。
畢竟可能會來的人,都快少得像鬼一樣了吧 XD

以上乃,有關此部落描述的第一章。當然,最後不免
要來個貼圖的壞習慣 :),
以 PO 文之名,行 PO 圖之實 =︿=a


the Lyric of Communication

2009年4月15日 星期三


耳語者也,必失其者。(他不可能總貼著你耳際說話)

下面那篇有提及羊毛衫這首歌【Communication】的歌詞似乎非常不錯,
因此昨晚便心血來潮研究一下,看看是否有中譯版本。
用咕狗找了一下,發現了幾個中譯版本,但看過之後,
覺得一些地方似乎有問題,然自己也不甚滿意。
故便花了點時間,自己試譯一下。

以下翻譯乃參考
〈 http://tinyurl.com/cbr5ff 〉、
〈 http://tinyurl.com/csdvyx 〉這兩個版本,
以及奇摩字典和咕狗到的一些訊息,並加上自己的理解而成。
許非標準版本,故僅供參考,不保證其正確性。

不過在發文前有個地方必須先行說明。
即此歌曲的英文詞在網路上似乎有些出入,約有二處:

其一,
the little holes in your veins,另個版本 veins 作 vanes
vane 有風向標、螺旋槳翼和反覆不定的人或事的意思,而
vein 有心情、心境和心思的意思,根據上下文和自己的理解,這邊採用 veins。

其二,
Well this is an invitation
It's not a thread,另個版本 thread 作 threat
threat 有恐嚇、威脅之意,而
thread 有頭緒、思路之意,根據上下文和自己的理解,這邊採用 thread。

以上說明,以下歌詞開展:

Martyrs

2009年4月13日 星期一


↑ 電影截圖。另外,這是比較有血色的劇照。 ↓