此 2010 年第一 PO 就獻給近日來令我著迷的 Amanda Jenssen 吧！
而敝歌詞翻譯也算有點半創作，
因為很喜歡這首歌，所以翻譯時除了原生歌詞，
還考慮了歌聲語氣和歌曲旋律，以及一些些個人聆聽的感受與理解。
故，此翻譯版本可能不十分準確（相同的歌詞不一定有相同的翻譯），僅供參考而已。
不過，在進入正題之前，請允許我 PO 張無關緊要的圖吧 XD，新年新氣象：
再來個歌曲訊息先：
Title：Borderline
Artist：Amanda Jenssen
Album：Happyland (2009)
Cover：
the song and the lyric：
這首歌是在描述一位精神出問題的新婚女子（應該吧 XD）
耳語者也，必失其者。（他不可能總貼著你耳際說話）
下面那篇有提及羊毛衫這首歌【Communication】的歌詞似乎非常不錯，
因此昨晚便心血來潮研究一下，看看是否有中譯版本。
用咕狗找了一下，發現了幾個中譯版本，但看過之後，
覺得一些地方似乎有問題，然自己也不甚滿意。
故便花了點時間，自己試譯一下。
以下翻譯乃參考
〈 http://tinyurl.com/cbr5ff 〉、
〈 http://tinyurl.com/csdvyx 〉這兩個版本，
以及奇摩字典和咕狗到的一些訊息，並加上自己的理解而成。
許非標準版本，故僅供參考，不保證其正確性。
不過在發文前有個地方必須先行說明。
即此歌曲的英文詞在網路上似乎有些出入，約有二處：
其一，
the little holes in your veins，另個版本 veins 作 vanes
vane 有風向標、螺旋槳翼和反覆不定的人或事的意思，而
vein 有心情、心境和心思的意思，根據上下文和自己的理解，這邊採用 veins。
其二，
Well this is an invitation
It's not a thread，另個版本 thread 作 threat
threat 有恐嚇、威脅之意，而
thread 有頭緒、思路之意，根據上下文和自己的理解，這邊採用 thread。
以上說明，以下歌詞開展：
阿佐田哲也の家紋
